ne yazık

"ne yazık" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 9 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Speaking
1	Konuşma	ne yazık	what a bummer expr.
What a bummer. Ne yazık. More Sentences
2	Konuşma	ne yazık	it's a pity expr.
It's a pity we're not all as reliable as Tom. Ne yazık ki hepimiz Tom kadar güvenilir değiliz. More Sentences
Colloquial
3	Konuşma Dili	ne yazık	that's a pity expr.
4	Konuşma Dili	ne yazık	too bad exclam.
Speaking
5	Konuşma	ne yazık	what a pity expr.
6	Konuşma	ne yazık	what a shame expr.
7	Konuşma	ne yazık	that's a shame expr.
8	Konuşma	ne yazık	it is a pity expr.
9	Konuşma	ne yazık	what a pity expr.

"ne yazık" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 20 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ne yazık ki	unfortunately zf.
Unfortunately, I don't have the time to give a speech. Ne yazık ki konuşma yapacak zamanım yok. More Sentences
2	Genel	ne yazık ki	regrettably zf.
That said, regrettably the report contains errors of fact. Bununla birlikte, ne yazık ki rapor gerçeklere ilişkin hatalar içermektedir. More Sentences
3	Genel	ne yazık ki	woefully zf.
Let us be honest, Europe's armed forces have a woefully depleted capability. Dürüst olalım, Avrupa'nın silahlı kuvvetleri ne yazık ki tükenmiş bir kapasiteye sahip. More Sentences
4	Genel	ne yazık ki	sadly zf.
Sadly, we now have to begin yet again to dismantle prejudices against people seeking asylum. Ne yazık ki şimdi sığınma talebinde bulunan insanlara karşı ön yargıları yıkmaya yeniden başlamak zorundayız. More Sentences
Colloquial
5	Konuşma Dili	ne yazık ki	to our regret expr.
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. Ne yazık ki oyunu iptal etmek zorunda bırakıldık, ki bunu dört gözle bekliyorduk. More Sentences
Speaking
6	Konuşma	ne yazık!	what a shame! expr.
What a shame that Andrea left this early. Andrea'nın bu kadar erken gitmesi ne yazık. More Sentences
7	Konuşma	ne yazık!	what a pity! expr.
What a pity so few Members were here, but perhaps more will turn up in the Chamber when word gets around. Ne yazık ki bu kadar az Üye buradaydı, ama belki de haber yayıldığında daha fazlası Meclise gelecektir. More Sentences
General
8	Genel	ne yazık ki	more's the pity zf.
9	Genel	ne yazık ki	unhappily zf.
10	Genel	ne yazık ki	pitiably zf.
11	Genel	ne yazık!	too bad! ünl.
Phrases
12	İfadeler	ama ne yazık ki	but sadly expr.
13	İfadeler	ne yazık ki	I'm afraid expr.
Colloquial
14	Konuşma Dili	ne yazık ki	worse luck expr.
15	Konuşma Dili	ne yazık ki	afraid so expr.
16	Konuşma Dili	ne yazık ki	afraid so expr.
17	Konuşma Dili	ne yazık ki	lord love you [old-fashioned] [us] expr.
18	Konuşma Dili	ne yazık/tüh (anlamında trombon sesini taklit ederek yapılan ve hayal kırıklığı belirten bir ifade)	womp womp expr.
19	Konuşma Dili	aman ne yazık	too bad, so sad exclam.
Slang
20	Argo	aman ne yazık	tfb (too fucking bad) exclam.